I found this fun article . . . 10 Great Songs Inspired by Shakespeare. Check it out! It lists the lines that are “most inspired” and an explanation of the connection/source.
It includes connections to Romeo and Juliet, Macbeth, Hamlet, and others!
Here’s another I just found . . . 11 Popular Songs the Reference Shakespeare